2980. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ " وَمَا أَهْلَكَكَ " . قَالَ حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ . قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ : (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحِيضَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ هُوَ يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Hasan b. Mûsâ anlattı, bize Ya'kûb b. Abdullah el-Eş'arî anlattı, Ca'fer b. Ebî'l-Mugîre'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı. Şöyle dedi: Ömer, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Helak oldum" dedi. (Resûlullah): "Seni helak eden nedir?" buyurdu. (Ömer): "Bu gece bineğimi ters çevirdim (hanımıma arkadan yaklaştım)" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona hiçbir cevap vermedi. Bunun üzerine Allah, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e şu ayeti indirdi: (Kadınlarınız sizin tarlanızdır. Tarlanıza dilediğiniz gibi gelin) (Bakara 2:223). (Resûlullah şöyle buyurdu): "Önden de arkadan da (yanaşabilirsin); ancak dübürden (anal yoldan) ve hayız halinden sakın." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Ya'kûb b. Abdullah el-Eş'arî, Ya'kûb el-Kummî'dir.