3012. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ رَجُلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عُنُقِهِ شُجَاعًا " . ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : (وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ) الآيَةَ . وَقَالَ مَرَّةً قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ : (سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) " وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ : (إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَعْنِي حَيَّةً .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân, Câmi’ –ki o İbn Ebî Râşid’dir– ve Abdulmelik b. A’yen’den, (onlar) Ebû Vâil’den, (o da) Abdullah b. Mes’ûd’dan, (o da) Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklederek) şöyle buyurduğunu anlattı: "Malının zekâtını vermeyen hiçbir adam yoktur ki, Allah Kıyamet günü onun boynuna (dolanan) bir yılan musallat etmesin." Sonra (Resûlullah) bunun doğrulayıcısını Allah azze ve celle'nin Kitabı'ndan okudu: (Allah'ın, kereminden kendilerine verdiklerini (infakta) cimrilik edenler, sakın bunu...) (Âl-i İmrân 3:180) ayeti. Bir defasında da şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunun doğrulayıcısını şöyle okudu: (...Cimrilik ettikleri şey, kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır.) (Âl-i İmrân 3:180). (Hadisin devamında buyurdu ki:) "Kim Müslüman kardeşinin malını (yalan) yeminle koparıp alırsa, Allah'ın kendisine gazap ettiği bir halde O'na kavuşur." Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunun doğrulayıcısını Allah'ın Kitabı'ndan okudu: (Allah'a verdikleri sözü ve yeminlerini az bir paraya satanlar var ya...) (Âl-i İmrân 3:77) ayeti. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. (Tirmizî ekledi:) "Şucâ'an akra'" sözünün manası; (başı kel, zehirli) yılan demektir.