3011. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ : (وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ) فَقَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرْنَا أَنَّ أَرْوَاحَهُمْ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئًا فَأَزِيدُكُمْ قَالُوا رَبَّنَا وَمَا نَسْتَزِيدُ وَنَحْنُ فِي الْجَنَّةِ نَسْرَحُ حَيْثُ شِئْنَا ثُمَّ اطَّلَعَ إِلَيْهِمُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئًا فَأَزِيدُكُمْ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَمْ يُتْرَكُوا قَالُوا تُعِيدُ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَنُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَتُقْرِئُ نَبِيَّنَا السَّلاَمَ وَتُخْبِرُهُ عَنَّا أَنَّا قَدْ رَضِينَا وَرُضِيَ عَنَّا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân anlattı. (Ona) A’meş, Abdullah b. Murre’den, (o) Mesrûk’tan, (o da) Abdullah b. Mes’ûd’dan naklettiğine göre kendisine şu ayet hakkında soruldu: (Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bilakis onlar diridirler, Rableri katında rızıklanmaktadırlar.) (Âl-i İmrân 3:169). (Abdullah) şöyle dedi: "Biz bunu (Resûlullah'a) sorduk. Bize haber verildi ki; onların ruhları, Cennet'te diledikleri gibi dolaşan ve Arş'a asılı kandillere sığınan yeşil kuşların içindedir. Rabbin onlara bir kez baktı ve şöyle buyurdu: 'Daha fazlasını ister misiniz, size artırayım?' Onlar: 'Rabbimiz! Daha ne isteyebiliriz ki? Cennet'te dilediğimiz gibi dolaşıyoruz' dediler. Sonra (Allah) onlara ikinci kez baktı ve: 'Daha fazlasını ister misiniz, size artırayım?' buyurdu. (Sorudan) bırakılmayacaklarını anlayınca şöyle dediler: 'Ruhlarımızı bedenlerimize geri döndür ki dünyaya dönelim ve Senin yolunda bir kez daha öldürülelim.'" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân anlattı. (Ona) Atâ b. es-Sâib, Ebû Ubeyde’den, (o da) İbn Mes’ûd’dan (naklederek) bu hadisin benzerini anlattı. (Bu rivayette) şunu ekledi: "(Onlar dediler ki:) Peygamberimize bizden selam söyle ve ona haber ver ki; biz (Rabbimizden) razı olduk, (O da) bizden razı oldu." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir.