3027. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ . فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ وَأَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ . فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ وَاحْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِك : (فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهم) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
Bize Kuteybe anlattı. Bize Leys b. Sa’d, İbn Şihâb’dan, (o) Urve b. Zübeyr’den (naklederek) dedi ki: Abdullah b. Zübeyr kendisine şöyle anlattı: Ensâr’dan bir adam, Zübeyr ile Harre’nin su kanalları konusunda -ki hurmalıklarını onunla suluyorlardı- çekişti. Ensârî: "Suyu salıver, aksın" dedi. Zübeyr ise bunu kabul etmedi. Bunun üzerine davayı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e götürdüler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Zübeyr’e: "Ey Zübeyr, (önce) sen sula, sonra suyu komşuna sal" buyurdu. Ensârî buna kızdı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Halanın oğlu olduğu için mi (böyle hükmettin)?" dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzünün rengi değişti (kızdı) ve şöyle buyurdu: "Ey Zübeyr! Sula, sonra suyu (ağaçların) köklerine dönünceye kadar tut." (Sonra salıver). Zübeyr dedi ki: Vallahi ben şu ayetin bu olay üzerine indiğini sanıyorum: (Hayır, Rabbine andolsun ki, aralarında çıkan anlaşmazlıklarda seni hakem kılıp, sonra da verdiğin hükümden dolayı içlerinde bir sıkıntı duymadan tam bir teslimiyetle teslim olmadıkça iman etmiş olmazlar.) (en-Nisâ 4:65). Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed’i (Buhârî’yi) şöyle derken işittim: İbn Vehb bu hadisi Leys b. Sa’d ve Yûnus’tan, (onlar) Zührî’den, (o) Urve’den, (o da) Abdullah b. Zübeyr’den bu hadisin benzeri şekilde rivayet etmiştir. Şuayb b. Ebî Hamza ise Zührî’den, (o) Urve’den, (o da) Zübeyr’den rivayet etmiş, fakat (arada) Abdullah b. Zübeyr’i zikretmemiştir.