3029. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِالْقَاتِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ بِيَدِهِ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخُبُ دَمًا يَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنَ الْعَرْشِ " . قَالَ فَذَكَرُوا لاِبْنِ عَبَّاسٍ التَّوْبَةَ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةََ: (وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُ جَهَبَّمُ) قَالَ وَمَا نُسِخَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلاَ بُدِّلَتْ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Bize Hasan b. Muhammed ez-Za’ferânî anlattı. Bize Şebâbe anlattı. Bize Verkâ b. Ömer, Amr b. Dînâr’dan, (o) İbn Abbâs’tan, (o da) Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklederek) şöyle buyurduğunu anlattı: "Kıyamet günü öldürülen kişi, katilini getirecek; saçı ve başı (kurbanın) elinde, şah damarlarından kanlar fışkırır bir halde diyecek ki: 'Ey Rabbim! Bu beni öldürdü.' Sonunda onu Arş'a kadar yaklaştıracak." (Ravi) dedi ki: (Oradakiler) İbn Abbâs'a (katilin) tövbesini sordular (tövbe etse kabul olur mu?). Bunun üzerine şu ayeti okudu: (Kim bir mümini kasten öldürürse cezası cehennemdir...) (en-Nisâ 4:93). Ve şöyle dedi: "Bu ayet ne neshedildi ne de değiştirildi. Onun için tövbe nerede (nasıl mümkün olsun)?" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bazıları bu hadisi Amr b. Dînâr’dan, (o) İbn Abbâs’tan benzer şekilde rivayet etmiş, fakat merfu olarak (Peygamber'e isnat ederek) aktarmamıştır.