3046. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ) فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الْقُبَّةِ فَقَالَ لَهُمْ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ " . حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Müslim b. İbrâhîm anlattı. Bize Hâris b. Ubeyd anlattı. (O) Saîd el-Cüreyîrî'den, (o) Abdullâh b. Şakîk'ten, (o) Âişe'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (muhafızlar tarafından) korunuyordu. Nihayet; { ...Allah seni insanlardan koruyacaktır... } (el-Mâide 5:67) ayeti inince, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem başını çadırdan çıkardı ve onlara şöyle seslendi: "Ey insanlar! Dağılın (gidin), artık Allah beni korumaktadır." Bize Nasr b. Ali anlattı. Bize Müslim b. İbrâhîm, bu isnadla bunun benzerini anlattı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir. Bazıları bu hadisi Cüreyîrî'den, (o) Abdullâh b. Şakîk'ten rivayet ederek şöyle dediler: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem korunuyordu..." Ancak bu rivayette Âişe'yi zikretmediler.