3079. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جِئْتُ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَوْ نَحْوَ هَذَا هَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ . فَقَالَ " هَذَا لَيْسَ لِي وَلاَ لَكَ " . فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا مَنْ لاَ يُبْلِي بَلاَئِي فَجَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ " إِنَّكَ سَأَلْتَنِي وَلَيْسَ لِي وَقَدْ صَارَ لِي وَهُوَ لَكَ " . قَالَ فَنَزَلَتْ : ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ أَيْضًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ .
Bize Ebû Kurayb anlattı. Bize Ebû Bekir b. Ayyâş anlattı. (O) Âsım b. Behdele'den, (o) Mus'ab b. Sa'd'dan, (o) babasından naklettiğine göre şöyle demiştir: Bedir günü olunca bir kılıç getirdim ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Allah benim gönlümü müşriklere karşı ferahlattı (intikamımı aldı) -veya buna benzer bir söz söyledi-. Bu kılıcı bana hibe et" dedim. (Resûlullah): "Bu (kılıç) ne bana aittir, ne de sana" buyurdu. Ben de: "Herhalde bu, benim kadar zorluk çekmeyen (savaşmayan) birine verilecek" dedim. (Bir süre sonra) Resûlullah (haberci gönderip) bana geldi ve: "Sen benden (kılıcı) istemiştin, o zaman bana ait değildi. Şimdi ise benim oldu ve onu sana verdim" buyurdu. (Sa'd) dedi ki: Bunun üzerine şu ayet indi: { Sana ganimetleri sorarlar... } (el-Enfâl 8:1). Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Simâk b. Harb de bunu Mus'ab b. Sa'd'dan rivayet etmiştir. Bu konuda Ubâde b. es-Sâmit'ten de rivayet vardır.