3091. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ عَلِيًّا فَبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ إِذْ سَمِعَ رُغَاءَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءَ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَزِعًا فَظَنَّ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَدَفَعَ إِلَيْهِ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فَانْطَلَقَا فَحَجَّا فَقَامَ عَلِيٌّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ذِمَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بَرِيئَةٌ مِنْ كُلِّ مُشْرِكٍ فَسِيحُوا فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَلاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَكَانَ عَلِيٌّ يُنَادِي فَإِذَا عَيِيَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى بِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Bize Muhammed b. İsmâil anlattı. Bize Saîd b. Süleyman anlattı. Bize Abbâd b. el-Avvâm anlattı. Bize Süfyân b. Hüseyin, Hakem b. Uteybe'den, o Miksem'den, o da İbn Abbâs'tan naklederek anlattı. İbn Abbâs dedi ki: Nebi (s.a.v.) Ebû Bekir'i (Hacca emir olarak) gönderdi ve ona şu kelimeleri (insanlara) ilan etmesini emretti. Sonra Ali'yi de arkasından gönderdi. Ebû Bekir yolun bir yerindeyken, Resûlullah'ın (s.a.v.) devesi Kasvâ'nın sesini (böğürmesini) işitti. Ebû Bekir korkarak dışarı çıktı, gelenin Resûlullah (s.a.v.) olduğunu zannetti. Bir de baktı ki o Ali'ymiş. Ali, Resûlullah'ın (s.a.v.) mektubunu ona verdi (veya tebliğ görevini devraldı). Resûlullah (s.a.v.) Ali'ye bu kelimeleri ilan etmesini emretmişti. İkisi yola devam edip Hacca gittiler. Teşrik günlerinde Ali ayağa kalktı ve şunları ilan etti: "Allah ve Resûlü her türlü müşrikten berîdir (onlara tanıdığı güvenceyi kaldırmıştır). Yeryüzünde dört ay daha (serbestçe) dolaşın. Bu yıldan sonra hiçbir müşrik haccetmeyecek. Hiçbir çıplak, Kâbe'yi tavaf etmeyecek. Cennete ancak mümin olan girecektir." Ali (bunları) ilan ediyordu. Yorulduğu zaman Ebû Bekir kalkıp bunları ilan ediyordu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis, bu vechiyle İbn Abbâs rivayeti olarak hasen garibtir.