3122. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ نُوحٍ .
Bize Kuteybe anlattı. Bize Nûh b. Kays el-Huddânî, Amr b. Mâlik'ten, o Ebu'l-Cevzâ'dan, o da İbn Abbâs'tan nakletti. Dedi ki: İnsanların en güzellerinden olan güzel bir kadın Resûlullah'ın (s.a.v.) arkasında namaz kılardı. Cemaatten bazıları onu görmemek için öne geçer ve ilk safta yer alırdı. Bazıları da geride kalır ve en arka safta dururdu. Rükûya eğildiğinde ise koltuk altından ona bakardı. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: 'Andolsun sizden öne geçenleri de bildik, geri kalanları da bildik.' (Hicr 15:24). (Tirmizî) dedi ki: Ca'fer b. Süleyman bu hadisi Amr b. Mâlik'ten, o Ebu'l-Cevzâ'dan bu şekilde rivayet etmiş fakat İbn Abbâs'ı zikretmemiştir. Bu (mürsel rivayet), Nûh'un hadisinden daha sahih olmaya yakındır.