3142. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَةَ أَصْنَافٍ صِنْفًا مُشَاةً وَصِنْفًا رُكْبَانًا وَصِنْفًا عَلَى وُجُوهِهِمْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ قَالَ " إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَمَا إِنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ هَذَا .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Hasan b. Mûsâ ve Süleyman b. Harb anlattılar. (Dediler ki): Bize Hammâd b. Seleme, Ali b. Zeyd'den, o Evs b. Hâlid'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: 'İnsanlar Kıyamet günü üç sınıf olarak haşr olunurlar: Yaya olarak (gelenler), binekli olarak (gelenler) ve yüzüstü sürünerek (gelenler).' Denildi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Yüzleri üzerinde nasıl yürürler?' Buyurdu ki: 'Onları ayakları üzerinde yürüten, yüzleri üzerinde yürütmeye de kadirdir. Dikkat edin! Onlar (bu haldeyken) yüzleriyle her tümsek ve dikenden sakınmaya çalışırlar.' (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasendir. Vuheyb, İbn Tâvûs'tan, o babasından, o Ebû Hüreyre'den, o da Nebi'den (s.a.v.) buna benzer bir rivayette bulunmuştur.