3145. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : (وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ ) قَالَ نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ سَبَّهُ الْمُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ ) فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ : (وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا ) عَنْ أَصْحَابِكَ بِأَنْ تُسْمِعَهُمْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Süleyman b. Dâvûd, Şu'be'den, o Ebû Bişr'den, o Saîd b. Cübeyr'den nakletti (fakat İbn Abbâs'ı zikretmedi). (Ayrıca) Hüşeym, Ebû Bişr'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan 'Namazında sesini çok yükseltme...' (İsrâ 17:110) ayeti hakkında şöyle nakletti: Bu ayet Mekke'de indi. Resûlullah (s.a.v.) (namazda) Kur'an okurken sesini yükselttiği zaman müşrikler Kur'an'a, onu indirene ve onu getirene söverlerdi. Bunun üzerine Allah: 'Namazında sesini çok yükseltme' ki Kur'an'a, onu indirene ve getirene sövmesinler; 'sesini çok da kısma' ki arkadaşlarından gizli kalmasın, onlara duyur ki senden Kur'an'ı alabilsinler (öğrensinler), ayetini indirdi. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.