3163. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى لَيْلَةً حَتَّى أَدْرَكَهُ الْكَرَى أَنَاخَ فَعَرَّسَ ثُمَّ قَالَ " يَا بِلاَلُ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَةَ " . قَالَ فَصَلَّى بِلاَلٌ ثُمَّ تَسَانَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُسْتَقْبَلَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ أَحَدٌ مِنْهُمْ وَكَانَ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " أَىْ بِلاَلُ " . فَقَالَ بِلاَلٌ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتَادُوا " . ثُمَّ أَنَاخَ فَتَوَضَّأَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَلَّى مِثْلَ صَلاَتِهِ لِلْوَقْتِ فِي تَمَكُّثٍ ثُمَّ قَالَ : (وأقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ) . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
Bize Mahmud b. Gaylan anlattı, bize Nadr b. Şumeyl anlattı, bize Salih b. Ebi'l-Ahdar haber verdi, Zühri'den, o Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre o şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.) Hayber'den döndüğü zaman geceleyin yürüdü. Nihayet uyku kendisine ağır basınca (bir yerde) konakladı ve (sabahın ilk saatlerinde biraz) dinlendi. Sonra: 'Ey Bilal! Bu gece bizim için nöbet tut (namaza kaldır)' buyurdu. Bilal namaz kıldı. Sonra sabah vaktine doğru devesine yaslandı. Ancak gözleri ona ağır bastı ve uyuyakaldı. Onlardan hiç kimse uyanamadı. İlk uyanan Nebi (s.a.v.) oldu ve: 'Ey Bilal!' diye seslendi. Bilal: 'Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü! Seni alan (uyku) beni de aldı' dedi. Resûlullah (s.a.v.): '(Kafilenin önünden) çekilin (bu yerden uzaklaşın)' buyurdu. Sonra devesini çöktürdü, abdest aldı ve namaz için kamet getirdi. Sonra vaktinde kıldığı gibi namazı sükunetle kıldı. Ardından: 'Beni anmak için namazı kıl' (Taha 20:14) ayetini okudu." (Ebu İsa) dedi ki: Bu hadis mahfuz değildir. Hafızlardan (güvenilir ravilerden) birçoğu bunu Zühri'den, o Said b. Müseyyeb'den, o da Nebi (s.a.v.)'den diye (mürsel olarak) rivayet etmişler ve içinde Ebu Hureyre'yi zikretmemişlerdir. Salih b. Ebi'l-Ahdar hadis konusunda zayıf sayılır. Yahya b. Said el-Kattan ve başkaları hafızası yönünden onu zayıf görmüşlerdir.