3169. Hadis
(حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Muhammed b. Beşşar anlattı, bize Yahya b. Said anlattı, bize Hişam b. Ebi Abdullah anlattı, Katade'den, o Hasan'dan, o da İmran b. Husayn'dan naklettiğine göre o şöyle dedi: Nebi (s.a.v.) ile bir yolculukta idik. Ashabı yürüyüş sırasında birbirlerinden (biraz) uzaklaşmışlardı. Resûlullah (s.a.v.) sesini şu iki ayetle yükseltti: "Ey insanlar! Rabbinizden sakının. Çünkü kıyamet sarsıntısı çok büyük bir şeydir..." (Hac 22:1) ayetinden "...Allah'ın azabı çok şiddetlidir" (Hac 22:2) sözüne kadar. Ashabı bunu işitince bineklerini hızlandırdılar ve onun bir söz söyleyeceğini anladılar. (Onlar toplanınca) buyurdu ki: "O günün hangi gün olduğunu biliyor musunuz?" Ashab: "Allah ve Resûlü daha iyi bilir" dediler. Buyurdu ki: "O gün, Allah'ın Adem'e seslendiği gündür. Rabbi ona: 'Ey Adem! Ateşin payını (Cehennemlikleri) gönder' der. Adem: 'Ey Rabbim! Ateşin payı nedir?' der. Allah: '(Her) bin kişiden dokuz yüz doksan dokuzu ateşe, biri cennetedir' buyurur." Bunun üzerine topluluk (öyle) ümitsizliğe kapıldı ki (yüzlerinde) gülme belirtisi göstermediler. Resûlullah (s.a.v.) ashabındaki bu hali görünce şöyle buyurdu: "Amel edin ve müjdelenin! Muhammed'in canı elinde olan Allah'a yemin olsun ki, siz (sayıca çok olan) iki mahluk topluluğu ile berabersiniz. Onlar ne ile beraber olsalar mutlaka (sayıca) onu çoğaltırlar: Ye'cüc ve Me'cüc ile Ademoğullarından (kafir olarak) ölenler ve İblis'in soyu." (Ravi) dedi ki: Böylece topluluğun hissettiği o korku biraz dağıldı. Sonra (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Amel edin ve müjdelenin! Muhammed'in canı elinde olan Allah'a yemin olsun ki, siz insanlar içinde devenin böğründeki bir ben gibi veya hayvanın ön ayağındaki bir nişan gibisiniz." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.