3174. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُهَا حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرَبٌ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَخْبِرْنِي عَنْ حَارِثَةَ لَئِنْ كَانَ أَصَابَ خَيْرًا احْتَسَبْتُ وَصَبَرْتُ وَإِنْ لَمْ يُصِبِ الْخَيْرَ اجْتَهَدْتُ فِي الدُّعَاءِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى وَالْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Ravh b. Ubade anlattı, Said'den, o Katade'den, o da Enes b. Malik (r.a.)'den naklettiğine göre: Rubeyyi' bint en-Nadr, Nebi (s.a.v.)'e geldi. Oğlu Harise b. Süraka Bedir günü başına isabet eden serseri (atıcısı bilinmeyen) bir okla vurulmuş (şehit olmuş)tu. Kadın, Resûlullah (s.a.v.)'e gelerek dedi ki: "Bana Harise'den haber ver. Eğer o iyilik (Cennet) içindeyse sevabını Allah'tan bekler sabrederim. Eğer hayra ulaşmamışsa (başka durumdaysa) onun için duada bütün gücümü harcarım." Bunun üzerine Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ey Harise'nin annesi! Cennette (tek bir cennet değil) cennetler vardır. Senin oğlun Firdevs-i A'la'ya (en yüce Firdevs'e) erişti. Firdevs, Cennetin en yüksek yeri (tepesi), en ortası ve en faziletlisidir." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis Enes rivayeti olarak hasen sahih gariptir.