3251. Hadis
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ : (قل لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى ) فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Bize Bündâr anlattı. Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı. Bize Şu'be, Abdülmelik b. Meysere'den naklederek şöyle dedi: Tâvûs'u şöyle derken işittim: İbn Abbâs'a şu ayet soruldu: "De ki: Ben buna (tebliğime) karşılık sizden akrabalık sevgisinden/yakınlıktan başka bir ücret istemiyorum." (Şûrâ: 23). Saîd b. Cübeyr: "(Bu) Muhammed (s.a.v.)'in âlinin (ailesinin) yakınlığıdır" dedi. Bunun üzerine İbn Abbâs şöyle dedi: "Bilmez misin ki Resûlullah (s.a.v.)'in Kureyş'ten hiçbir kabile (batın) yoktur ki onlarla bir akrabalığı bulunmasın? O (Resûlullah bu ayetle): 'Ancak benimle sizin aranızdaki akrabalık bağını gözetmenizi (istiyorum)' demiştir." Tirmizî dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. İbn Abbâs'tan başka vecihlerden de rivayet edilmiştir.