3262. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ وَقُلْتُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يُكَلِّمُكَ مَا أَخْلَقَكَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ قَالَ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَىَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ : (إنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ مُرْسَلاً .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Muhammed b. Hâlid b. Asme anlattı. Bize Mâlik b. Enes, Zeyd b. Eslem'den, o babasından naklederek şöyle dedi: Ömer b. Hattâb (r.a.)'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) ile bazı seferlerinde beraberdik. Resûlullah (s.a.v.) ile konuştum sustu (cevap vermedi). Sonra (tekrar) konuştum, sustu. Sonra (tekrar) konuştum, sustu. Bunun üzerine bineğimi hareket ettirip uzaklaştım ve: "Anan seni kaybetsin ey Hattâb oğlu! Resûlullah (s.a.v.)'e üç defa ısrar ettin, hepsinde de seninle konuşmadı. Senin hakkında Kur'an inmesi ne kadar da yakındır/muhtemeldir!" dedim. (Ömer) dedi ki: Çok geçmeden birinin bana seslendiğini işittim. Dedim ki: "Resûlullah (s.a.v.)'e geldim." Şöyle buyurdu: "Ey Hattâb oğlu! Bu gece bana öyle bir sure indirildi ki o bana, üzerine güneşin doğduğu her şeyden daha sevimlidir: 'Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik' (Fetih: 1)." Tirmizî dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. Bazıları bunu Mâlik'ten mürsel olarak rivayet etmiştir.