3275. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِدْبَارُ النُّجُومِ الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَإِدْبَارُ السُّجُودِ الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَرِشْدِينَ ابْنَىْ كُرَيْبٍ أَيُّهُمَا أَوْثَقُ قَالَ مَا أَقْرَبَهُمَا وَمُحَمَّدٌ عِنْدِي أَرْجَحُ . قَالَ وَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هَذَا فَقَالَ مَا أَقْرَبَهُمَا عِنْدِي وَرِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ أَرْجَحُهُمَا عِنْدِي . قَالَ وَالْقَوْلُ عِنْدِي مَا قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ وَرِشْدِينُ أَرْجَحُ مِنْ مُحَمَّدٍ وَأَقْدَمُ وَقَدْ أَدْرَكَ رِشْدِينُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَرَآهُ .
Bize Ebû Hişâm er-Rifâî anlattı. Bize Muhammed b. Fudayl, Rişdîn b. Küreyb'den, o babasından, o da İbn Abbâs'tan nakletti. Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "'İdbâru'n-nucûm' (yıldızların batışı anındaki tesbih), sabah namazından (farzından) önceki iki rekâttır. 'İdbâru's-sücûd' (secdelerin arkasındaki tesbih) ise akşam namazından (farzından) sonraki iki rekâttır." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Bunu merfû olarak sadece bu veçhiyle, Muhammed b. Fudayl'ın Rişdîn b. Küreyb'den rivayetiyle biliyoruz. Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed b. İsmâîl'e (Buhârî), Küreyb'in oğulları Muhammed ve Rişdîn hakkında "Hangisi daha sağlamdır?" diye sordum. "Birbirlerine ne kadar da yakındırlar! (İkisi de zayıftır). Benim yanımda Muhammed daha tercihe şayandır" dedi. Abdullah b. Abdurrahman'a (Dârimî) da bunu sordum. O da: "Benim yanımda birbirlerine ne kadar da yakındırlar! Rişdîn b. Küreyb benim yanımda onların daha tercih edilenidir" dedi. (Tirmizî) dedi ki: Benim yanımda söz, Ebû Muhammed'in (Dârimî'nin) dediğidir. Rişdîn, Muhammed'den daha tercihe şayandır ve daha eskidir (kıdemlidir). Rişdîn, İbn Abbâs'a yetişmiş ve onu görmüştür.