3276. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى قَالَ " انْتَهَى إِلَيْهَا مَا يَعْرُجُ مِنَ الأَرْضِ وَمَا يَنْزِلُ مِنْ فَوْقَ . قَالَ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ عِنْدَهَا ثَلاَثًا لَمْ يُعْطِهِنَّ نَبِيًّا كَانَ قَبْلَهُ فُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ خَمْسًا وَأُعْطِيَ خَوَاتِمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لأُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ مَا لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا " . قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : ( إذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ) قَالَ السِّدْرَةُ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ . قَالَ سُفْيَانُ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ فَأَرْعَدَهَا وَقَالَ غَيْرُ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَيْهَا يَنْتَهِي عِلْمُ الْخَلْقِ لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِمَا فَوْقَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân, Mâlik b. Miğvel'den, o Talha b. Musarrif'den, o Mürre'den, o da Abdullah (b. Mesûd)'dan nakletti. Dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) Sidretü'l-Müntehâ'ya ulaştığında şöyle buyurdu: "Yerden yükselen her şey orada son bulur. Yukarıdan inen her şey de orada son bulur." (Râvi) dedi ki: Allah orada ona, kendisinden önceki hiçbir peygambere vermediği üç şeyi verdi: Kendisine beş vakit namaz farz kılındı, Bakara Sûresi'nin son (ayet)leri verildi ve ümmetinden, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayanların büyük günahları (el-mukhimât) bağışlandı. İbn Mesûd: "Hani o Sidre'yi bürüyen bürüyordu" (Necm: 16) ayeti hakkında dedi ki: "Sidre (ağacı) altıncı semadadır." Süfyân dedi ki: "(Onu bürüyen şey) altından pervanelerdi." Süfyân eliyle (onların uçuşunu tarif ederek) titretti. Mâlik b. Miğvel dışındakiler (şunu da eklediler): "Yaratılmışların bilgisi ona (Sidre'ye) kadar ulaşır (son bulur). Onun yukarısına dair (yaratılmışların) bir bilgisi yoktur." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.