3301. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَىَّ " . فَرَدُّوهُ قَالَ " قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا عَلَيْكَ " . قَالَ " عَلَيْكَ مَا قُلْتَ " . قَالَ : (وإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Yûnus, Şeybân'dan, o Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti. Bir Yahudi, Nebi'ye (s.a.v.) ve ashabına geldi ve: "es-Sâmu aleyküm (ölüm üzerinize olsun)" dedi. Topluluk onun selamını (aleyküm selâm diyerek) aldı. Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi (s.a.v.): "Bunun ne dediğini biliyor musunuz?" dedi. "Allah ve Resûlü daha iyi bilir, selam verdi ey Allah'ın Peygamberi!" dediler. Buyurdu ki: "Hayır, lakin o şöyle şöyle söyledi (ölüm diledi). Onu bana geri getirin." Onu geri getirdiler. (Peygamber): "es-Sâmu aleyküm mü dedin?" dedi. (Yahudi): "Evet" dedi. Bunun üzerine Allah'ın Peygamberi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kitap ehlinden biri size selam verdiğinde 'aleyke' (sana olsun) deyin." Yani "Söylediğin şey senin üzerine olsun" (demektir). Sonra (şu ayeti) okudu: "Sana geldikleri zaman, Allah'ın seni selamlamadığı bir şekilde seni selamlıyorlar" (Mücâdele: 8). Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.