3320. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِيهِمْ إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ " . قَالُوا نَعَمْ هَذَا السَّحَابُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْمُزْنُ " . قَالُوا وَالْمُزْنُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالْعَنَانُ " . قَالُوا وَالْعَنَانُ . ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي . قَالَ " فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ وَإِمَّا اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ " . حَتَّى عَدَّدَهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ " فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلاَهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ وَفَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ وَاللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَلاَّ يُرِيدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْ يَحُجَّ حَتَّى نَسْمَعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ وَرَفَعَهُ . وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَوْقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الرَّازِيُّ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Abdurrahman b. Sa'd anlattı, Amr b. Ebî Kays'tan, o Simâk b. Harb'den, o Abdullah b. Amîre'den, o Ahnef b. Kays'tan, o da Abbas b. Abdülmuttalib'den nakletti. (Abbas) şöyle anlattı: O, Bathâ'da bir grup insanla oturuyordu. Resûlullah (s.a.v.) de aralarındaydı. O sırada üzerlerinden bir bulut geçti. Ona baktılar. Resûlullah (s.a.v.): "Bunun ismi nedir biliyor musunuz?" buyurdu. "Evet, bu buluttur (sehâb)" dediler. Resûlullah (s.a.v.): "Ve el-Müzn (yağmur yüklü bulut)" buyurdu. "Ve el-Müzn" dediler. Resûlullah (s.a.v.): "Ve el-Anân (ufukta görünen bulut)" buyurdu. "Ve el-Anân" dediler. Sonra Resûlullah (s.a.v.) onlara: "Gök ile yer arasındaki uzaklığın ne kadar olduğunu biliyor musunuz?" buyurdu. "Hayır, vallahi bilmiyoruz" dediler. Buyurdu ki: "İkisi arasındaki uzaklık ya yetmiş bir, ya yetmiş iki veya yetmiş üç senedir. Onun üzerindeki gök de böyledir." Nihayet yedi göğü bu şekilde saydı. Sonra şöyle buyurdu: "Yedinci göğün üzerinde bir deniz vardır. Onun üstü ile altı arasındaki mesafe, bir gök ile diğer gök arasındaki mesafe kadardır. Onun üzerinde sekiz tane dağ keçisi (melek) vardır. Onların tırnakları ile dizleri arasındaki mesafe, bir gök ile diğer gök arasındaki mesafe kadardır. Onların sırtlarının üzerinde Arş vardır. Onun altı ile üstü arasındaki mesafe, bir gök ile diğer gök arasındaki mesafe kadardır. Allah ise tüm bunların üzerindedir." Abd b. Humeyd dedi ki: Yahya b. Maîn'in şöyle dediğini işittim: "Abdurrahman b. Sa'd, biz kendisinden bu hadisi işitinceye kadar hacca gitmek istemiyor mu?" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Velîd b. Ebî Sevr de Simâk'ten bunun benzerini rivayet etmiş ve hadisi ref etmiştir (Nebi'ye dayandırmıştır). Şerîk de Simâk'ten bu hadisin bir kısmını rivayet etmiş ancak mevkuf olarak (sahabe sözü olarak) aktarmış, ref etmemiştir. Abdurrahman, Abdullah b. Sa'd er-Râzî'nin oğludur.