3334. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فَإِذَا هُوَ نَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ وَتَابَ سُقِلَ قَلْبُهُ وَإِنْ عَادَ زِيدَ فِيهَا حَتَّى تَعْلُوَ قَلْبَهُ وَهُوَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ : ( كلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ) " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Kuteybe anlattı, bize Leys anlattı, İbn Aclân'dan, o Ka'kâ' b. Hakîm'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah'tan (s.a.v.) nakletti. Buyurdu ki: "Kul bir hata (günah) işlediği zaman kalbine siyah bir nokta konulur. Eğer (günahtan) vazgeçer, bağışlanma diler ve tövbe ederse kalbi cilalanır (temizlenir). Eğer (günaha) dönerse, (siyah nokta) artırılır ve sonunda kalbini kaplar. İşte Allah'ın zikrettiği 'Rân' (pas/kir) budur: 'Hayır! Bilakis, kazanmakta oldukları şeyler kalplerinin üzerine pas (rân) tutmuştur.' (Mutaffifîn: 14)." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.