3350. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا بَايَعَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ سَوَّدْتَ وُجُوهَ الْمُؤْمِنِينَ . أَوْ يَا مُسَوِّدَ وُجُوهِ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَ لاَ تُؤَنِّبْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ بَنِي أُمَيَّةَ عَلَى مِنْبَرِهِ فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَنَزَلَتْ : ( إنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) يَا مُحَمَّدُ يَعْنِي نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ وَنَزَلَتْ : ( إنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ) يَمْلِكُهَا بَعْدَكَ بَنُو أُمَيَّةَ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ الْقَاسِمُ فَعَدَدْنَاهَا فَإِذَا هِيَ أَلْفُ شَهْرٍ لاَ يَزِيدُ يَوْمٌ وَلاَ يَنْقُصُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ . وَقَدْ قِيلَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ . وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ هُوَ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَيُوسُفُ بْنُ سَعْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَلاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı, bize Ebû Dâvûd et-Tayâlisî anlattı, bize Kâsım b. Fadl el-Huddânî anlattı, Yûsuf b. Sa'd'dan nakletti. Dedi ki: Hasan b. Ali, Muâviye'ye biat ettikten sonra bir adam (Hasan'ın) karşısına dikildi ve: "Müminlerin yüzlerini kara çıkardın" -veya "Ey müminlerin yüzünü kara çıkaran adam"- dedi. (Hasan) dedi ki: "Beni kınama, Allah sana rahmet etsin. Çünkü Nebi'ye (s.a.v.) (rüyasında) Ümeyyeoğulları kendi minberi üzerinde gösterildi. Bu durum onun hoşuna gitmedi (onu üzdü). Bunun üzerine 'Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik' (Kevser: 1) -yani cennette bir nehir- indirildi. Ve (yine): 'Biz onu Kadir gecesinde indirdik. Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin? Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır' (Kadir: 1-3) indirildi. (Yani) senden sonra Ümeyyeoğullarının hüküm süreceği (bin aydan hayırlıdır), ey Muhammed." Kâsım dedi ki: Biz (Ümeyyeoğullarının saltanatını) saydık; tam bin aydı, ne bir gün fazla ne bir gün eksik. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis gariptir. Bunu Kâsım b. Fadl'ın hadisi olarak sadece bu vecihten biliyoruz. Kâsım b. Fadl'ın Yûsuf b. Mâzin'den (rivayet ettiği) de söylenmiştir. Kâsım b. Fadl el-Huddânî sika (güvenilir) biridir; Yahya b. Saîd ve Abdurrahman b. Mehdî onu tevsik etmişlerdir. Yûsuf b. Sa'd ise meçhul bir adamdır. Bu hadisi bu lafızla sadece bu vecihten biliyoruz.