3362. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ : ( إذا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ) فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا ابْنٌ مِثْلُهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Süleyman b. Dâvûd anlattı, Şu'be'den, o Ebû Bişr'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbâs'tan (r.a.) nakletti. Dedi ki: Ömer, Nebi'nin (s.a.v.) ashabı ile beraberken bana sorular sorardı. (Bir gün) Abdurrahman b. Avf ona dedi ki: "Bizim de onun gibi oğullarımız varken neden ona soruyorsun?" Ömer ona: "Onun (ilminin) nereden olduğunu sen biliyorsun" dedi. Sonra (Ömer) ona şu ayeti sordu: "Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman..." (Nasr: 1). (İbn Abbâs) dedi ki: "Ben dedim ki: O, Resûlullah'ın (s.a.v.) ecelidir; Allah (bu sure ile) ona bunu bildirmiştir." Ve sureyi sonuna kadar okudu. Ömer ona dedi ki: "Vallahi ben de ondan, senin bildiğinden başkasını bilmiyorum (seninle aynı görüşteyim)." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı, Ebû Bişr'den bu isnadla benzerini (nakletti). Ancak o (rivayette Abdurrahman şöyle) dedi: Abdurrahman b. Avf ona: "Bizim de onun gibi bir oğlumuz varken ona mı soruyorsun?" dedi. Bu hadis hasen sahihtir.