3388. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ " . وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Ebû Dâvûd -ki o et-Tayâlisî'dir- anlattı, bize Abdurrahman b. Ebî'z-Zinâd anlattı, babasından, o Ebân b. Osman'dan. Dedi ki: Osman b. Affân'ı (r.a.) şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Her günün sabahında ve her gecenin akşamında üç defa: 'İsmiyle birlikte yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremediği Allah'ın adıyla (başlarım). O, Semî' (her şeyi işiten) ve Alîm'dir (her şeyi bilendir)' diyen hiçbir kula, hiçbir şey zarar veremez." (Ravi) Ebân'a kısmi felç isabet etmişti. (Hadisi rivayet ettiği sırada) adamın biri ona bakmaya başladı. Ebân ona şöyle dedi: "Neye bakıyorsun? Haberiniz olsun ki hadis sana anlattığım gibidir. Ancak ben o gün Allah'ın kaderi (kazası) üzerimde gerçekleşsin diye bunu söylememiştim." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir.