3393. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ إِلَيْكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ . لاَ يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلاَ يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رضى الله عنهم . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رضى الله عنه .
Bize Hüseyin b. Hureys anlattı, bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim anlattı, Kesîr b. Zeyd'den, o Osman b. Rebîa'dan, o Şeddâd b. Evs'ten (r.a.) naklettiğine göre; Nebi (s.a.v.) ona şöyle buyurdu: "Sana istiğfarın efendisi (en üstünü) olan Seyyidü'l-İstiğfâr'ı göstereyim mi? (O dua şudur): 'Allah'ım! Sen benim Rabbimsin, senden başka ilah yoktur. Beni sen yarattın ve ben senin kulunum. Ben gücüm yettiğince sana verdiğim söz ve vaat üzerindeyim. Yaptıklarımın şerrinden sana sığınırım. Üzerimdeki nimetini sana itiraf ederim (ikrar ederim) ve günahlarımı da itiraf ederim. Günahlarımı bağışla; çünkü günahları senden başkası bağışlayamaz.'" (Buyurdu ki): "Sizden kim bunu akşama erdiği zaman söyler de sabaha ermeden (ölüm) kaderi ona gelirse, cennet ona vacip olur. Kim de bunu sabaha erdiği zaman söyler de akşama ermeden (ölüm) kaderi ona gelirse, cennet ona vacip olur." (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda Ebû Hüreyre, İbn Ömer, İbn Mes'ûd, İbn Ebzâ ve Büreyde'den (r.anhum) de rivayet vardır. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Abdülazîz b. Ebî Hâzim, zâhid olan Ebû Hâzim'in oğludur. Bu hadis Şeddâd b. Evs'ten (r.a.) bu vecihten başkasıyla da rivayet edilmiştir.