3401. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ . فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَىَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ . قَالَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ .
Bize İbn Ebî Ömer el-Mekkî anlattı, bize Süfyân anlattı, İbn Acilân'dan, o Saîd el-Makbûrî'den, o Ebû Hüreyre'den (r.a.) naklettiğine göre; Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sizden biri yatağından kalkıp sonra ona (tekrar) döndüğünde, izarının (elbisesinin) ucuyla yatağını üç defa çırpsın (süpürsün). Çünkü o, kendisinden sonra yatağına neyin geldiğini bilemez. Yattığı zaman da şöyle desin: 'Rabbim! Senin isminle yanımı (yatağa) koydum ve seninle (kudretinle) kaldırırım. Eğer ruhumu tutarsan (canımı alırsan) ona merhamet et. Eğer onu (geri) gönderirsen, salih kullarını koruduğun şeyle onu da koru.' Uyandığı zaman ise şöyle desin: 'Bedenime afiyet veren, ruhumu bana geri döndüren ve kendisini zikretmeme izin veren Allah'a hamdolsun.'" (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda Câbir ve Âişe'den de rivayet vardır. (Tirmizî) dedi ki: Ebû Hüreyre hadisi hasendir. Bazıları bu hadisi rivayet ederken: "İzarının içiyle çırpsın" demişlerdir.