3440. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı, bize Ebû Dâvûd anlattı, bize Şu'be haber verdi, Ebû İshâk'tan. Dedi ki: Rebî' b. Berâ' b. Âzib'i babasından naklederken işittim. Nebi (s.a.v.) yolculuktan döndüğü zaman şöyle derdi: "Âyibûne tâibûne âbidûne li-rabbinâ hâmidûn." (Dönenleriz, tövbe edenleriz, ibadet edenleriz, Rabbimize hamd edenleriz.) (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Sevrî bu hadisi Ebû İshâk'tan, o da Berâ'dan rivayet etmiş, fakat (senedinde) Rebî' b. Berâ'yı zikretmemiştir. Şu'be'nin rivayeti daha sahihtir. Bu konuda İbn Ömer, Enes ve Câbir b. Abdullah'tan da rivayet vardır.