3504. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ " . قَالَ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ " . قَالَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِمِثْلِ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهَا " الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ .
Bize Ali b. Haşrem anlattı, bize Fadl b. Mûsâ haber verdi, Hüseyin b. Vâkıd'dan, o Ebû İshâk'tan, o Hâris'ten, o da Ali (r.a.)'den nakletti. Ali dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) bana şöyle buyurdu: "Sana birtakım kelimeler öğreteyim mi ki, onları söylediğin zaman, bağışlanmış olsan bile Allah seni (tekrar veya dereceni artırmak için) bağışlasın?" Sonra şöyle buyurdu: "Şöyle de: Lâ ilâhe illallâhü'l-aliyyü'l-azîm. Lâ ilâhe illallâhü'l-halîmü'l-kerîm. Lâ ilâhe illallâhü sübhânallâhi rabbi'l-arşi'l-azîm." (Yüce ve Azametli olan Allah'tan başka ilah yoktur. Halîm ve Kerîm olan Allah'tan başka ilah yoktur. Allah'tan başka ilah yoktur. Yüce Arş'ın Rabbi olan Allah'ı tesbih ederim.) Ali b. Haşrem dedi ki: Bize Ali b. Hüseyin b. Vâkıd, babasından bunun benzerini haber verdi. Ancak o, duanın sonunda "El-hamdü lillâhi rabbi'l-âlemîn" (Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur) ifadesini de söyledi. (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis gariptir. Biz bunu sadece Ebû İshâk'ın Hâris'ten, o da Ali'den rivayeti olarak bu vecihle biliyoruz.