3524. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ " يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ " . وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
Muhammed b. Hâtim el-Müktib bize anlattı; Ebû Bedr Şucâ’ b. Velîd bize anlattı; Ruhayl b. Muâviye’den -ki Züheyr b. Muâviye’nin kardeşidir-; Rakâşî’den; Enes b. Mâlik’ten; dedi ki: Nebi’yi (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir iş üzdüğü (veya sıkıntıya soktuğu) zaman şöyle derdi: “Ey Hayy (diri olan Allah)! Ey Kayyûm (her şeyi ayakta tutan Allah)! Rahmetinle yardım dilerim (imdadıma yetiş).” Ve (yine) kendi isnadıyla dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “'Yâ Ze'l-Celâli ve'l-İkrâm' (diyerek dua etmeye) sımsıkı sarılın (devam edin).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Bu hadis Enes’ten bu veçhin gayrısı ile de rivayet edilmiştir.