3523. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنَ الأَرَقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَىَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَلَىَّ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ . وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
Muhammed b. Hâtim el-Müeddib bize anlattı; Hakem b. Züheyr bize anlattı; Alkame b. Mersed bize anlattı; Süleyman b. Büreyde’den; babasından; dedi ki: Hâlid b. Velîd el-Mahzûmî, Nebi’ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) şikâyette bulundu ve dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Uykusuzluktan dolayı gece uyuyamıyorum.” Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Yatağına girdiğinde şöyle de: ‘Allah’ım! Yedi göğün ve (onların) gölgelediklerinin Rabbi! Yerlerin ve (onların) taşıdıklarının Rabbi! Şeytanların ve (onların) saptırdıklarının Rabbi! Bütün mahlukatının şerrine karşı; onlardan birinin bana taşkınlık etmesinden veya bana zulmetmesinden (koruman için) bana sığınak (komşu) ol. Senin sığınağın (koruman) güçlüdür; övgün yücedir; senden başka (hak) ilah yoktur ve senden başka ilah yoktur.’” Dedi ki: Bu hadisin isnadı kavi (güçlü) değildir. Hakem b. Züheyr’in hadisini bazı hadis ehli terk etmiştir. Bu hadis Nebi’den (sallallâhu aleyhi ve sellem) mürsel olarak, bu veçhin gayrısı ile de rivayet edilmektedir.