3522. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي كَعْبٍ، صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لأَكْثَرِ دُعَائِكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ " يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلاَّ وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ " . فَتَلاَ مُعَاذٌ : ( ربَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ) قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Ebû Mûsâ el-Ensârî bize anlattı; Muâz b. Muâz bize anlattı; İpekçi (Sâhibu'l-Harîr) Ebû Ka’b’dan; Şehr b. Havşeb bana anlattı; dedi ki: Ümmü Seleme’ye dedim ki: “Ey Müminlerin Annesi! Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) senin yanındayken en çok yaptığı dua neydi?” Dedi ki: “Onun en çok yaptığı dua şuydu: ‘Ey kalpleri çeviren (Allah'ım)! Kalbimi dinin üzere sabit kıl.’” Dedi ki: Dedim ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Neden duanın çoğu ‘Ey kalpleri çeviren! Kalbimi dinin üzere sabit kıl’ şeklindedir?” Buyurdu ki: “Ey Ümmü Seleme! Hiçbir insanoğlu yoktur ki, kalbi Allah’ın parmaklarından iki parmak arasında olmasın. Dilediğini (doğru yolda) kaim kılar, dilediğini de (yoldan) saptırır.” (Ravi) Muâz şu ayeti okudu: { Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi kaydırma (saptırma). } (Âl-i İmrân, 3/8) Dedi ki: Bu konuda Âişe, Nevvâs b. Sem’ân, Enes, Câbir, Abdullah b. Amr ve Nuaym b. Hemmâr’dan da rivayet vardır. Dedi ki: Ve bu hadis hasendir.