3560. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي . ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ .
Yahya b. Mûsâ ve Süfyân b. Vekî’ (mana birdir) bize anlattılar; dediler ki: Yezîd b. Hârûn bize anlattı; Asbağ b. Zeyd bize anlattı; Ebu’l-Alâ bize anlattı; Ebû Ümâme’den; dedi ki: Ömer b. Hattâb (radıyallahu anh) yeni bir elbise giydi ve şöyle dedi: “Avretimi örteceğim ve hayatımda kendisiyle güzelleşeceğim elbiseyi bana giydiren Allah’a hamdolsun.” Sonra eskiyen elbisesini aldı ve sadaka olarak verdi. Sonra dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)’i şöyle buyururken işittim: “Kim yeni bir elbise giyer ve ‘Avretimi örteceğim ve hayatımda kendisiyle güzelleşeceğim elbiseyi bana giydiren Allah’a hamdolsun’ der, sonra da eskiyen elbisesini alıp sadaka olarak verirse; o kişi diri iken de ölü iken de Allah’ın koruması, himayesi ve örtüsü altındadır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Yahya b. Eyyûb bunu Ubeydullah b. Zahr’dan; Ali b. Yezîd’den; Kâsım’dan; Ebû Ümâme’den rivayet etmiştir.