3561. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلاَ أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمُ الشَّمْسُ فَأُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيُّ الْمُزَنِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ .
Ahmed b. Hasan bize anlattı; Abdullah b. Nâfi es-Sâiğ bize anlattı (ona okunarak); Hammâd b. Ebi Humeyd’den; Zeyd b. Eslem’den; babasından; Ömer b. Hattâb’dan nakledildiğine göre: Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) Necid tarafına bir askeri birlik gönderdi. Çokça ganimet elde ettiler ve çabucak geri döndüler. Sefere çıkmayanlardan bir adam dedi ki: “Biz, bunlardan daha çabuk dönen ve daha iyi ganimet elde eden bir birlik görmedik.” Bunun üzerine Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Size ganimeti daha iyi ve dönüşü daha çabuk olan bir topluluğu göstereyim mi? Sabah namazını kılan, sonra güneş üzerlerine doğuncaya kadar oturup Allah’ı zikreden bir topluluk; işte onlar dönüşü en çabuk ve ganimeti en iyi olanlardır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Bunu sadece bu vecihten biliyoruz. Hammâd b. Ebi Humeyd, Ebû İbrahim el-Ensârî el-Muzenî’dir; o Muhammed b. Ebi Humeyd el-Medenî’dir ve hadiste zayıftır.