3604_4. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلاَّ اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ " يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِي " . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Yahya b. Mûsâ bize anlattı; Ebû Muâviye bize haber verdi; Leys -ki bu İbn Ebi Süleym’dir- bize haber verdi; Ziyâd’dan; Ebû Hureyre’den nakledildiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Hiçbir adam yoktur ki Allah’a bir dua ile dua etsin de duasına icabet edilmesin. (Bu icabet) ya dünyada ona hemen verilir, ya ahirette onun için saklanır, ya da dua ettiği kadarıyla günahları ondan silinir; yeter ki günah (işlemek) veya akrabalık bağını koparmak için dua etmesin ya da acele etmesin.” (Sahâbîler): “Ey Allah’ın Resûlü! Nasıl acele eder?” dediler. Buyurdu ki: “Rabbime dua ettim de duamı kabul etmedi, der.” Bu hadis bu vecihten gariptir.