3604_5. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبْطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلاَّ آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًا " . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
Yahya bize anlattı; Ya’lâ b. Ubeyd bize haber verdi; Yahya b. Ubeydullah bize haber verdi; babasından; Ebû Hureyre’den nakledildiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Hiçbir kul yoktur ki, koltuk altı görününceye kadar ellerini kaldırıp Allah’tan bir şey istesin de, acele etmediği müddetçe Allah ona o istediğini vermesin.” (Sahâbîler): “Ey Allah’ın Resûlü! Acele etmesi nasıldır?” dediler. Buyurdu ki: “İstedim, istedim ama bana bir şey verilmedi, der.” Zührî bu hadisi Ebû Ubeyd -İbn Ezher’in azatlısı- kanalıyla Ebû Hureyre’den; Nebi’den (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle rivayet etmiştir: “Sizden biri acele etmediği sürece duasına icabet edilir. (Acele eden): Dua ettim de bana icabet edilmedi, der.”