Menkıbeler (Faziletler) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3633. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الآيَاتِ عَذَابًا وَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرَكَةً لَقَدْ كُنَّا نَأْكُلُ الطَّعَامَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ ‏.‏ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَىَّ عَلَى الْوَضُوءِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Muhammed b. Beşşâr bize anlattı; Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize anlattı; İsrâil bize anlattı; Mansûr’dan; İbrahim’den; Alkame’den; Abdullah’tan nakledildiğine göre o şöyle demiştir: “Siz ayetleri (harikulade olayları) azap sayıyorsunuz; biz ise Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) zamanında onları bereket sayardık. Biz Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte yemek yerdik de yemeğin tesbihini işitirdik.” (Abdullah) dedi ki: “Nebi’ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir kap getirildi. Elini içine koydu; parmaklarının arasından su kaynamaya başladı. Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem): ‘Mübarek abdest suyuna gelin! Bereket ise semadandır,’ buyurdu. Hepimiz abdest alıncaya kadar (bu devam etti).” (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.