3710. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي " يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَىَّ الْبَابَ فَلاَ يَدْخُلَنَّ عَلَىَّ أَحَدٌ إِلاَّ بِإِذْنٍ " . فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ .
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî anlattı; dedi ki: Bize Hammad b. Zeyd, Eyyub'dan, o Ebu Osman en-Nehdî'den, o da Ebu Musa el-Eş'arî'den naklederek anlattı. (Ebu Musa) dedi ki: Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktım. Derken Ensar'a ait bir bahçeye girdi ve ihtiyacını giderdi. Bana: “Ey Ebu Musa! Kapıyı benim için tut ve izinsiz kimse yanıma girmesin” buyurdu. Bir adam geldi, kapıyı vuruyordu. “Bu kim?” dedim. “Ebu Bekir” dedi. “Ey Allah'ın Resûlü! Bu Ebu Bekir'dir, izin istiyor” dedim. (Peygamber): “Ona izin ver ve onu Cennetle müjdele” buyurdu. (Ebu Bekir) girdi, ben de onu Cennetle müjdeledim. Sonra başka bir adam geldi, kapıyı vurdu. “Bu kim?” dedim. “Ömer” dedi. “Ey Allah'ın Resûlü! Bu Ömer'dir, izin istiyor” dedim. (Peygamber): “Ona kapıyı aç ve onu Cennetle müjdele” buyurdu. Kapıyı açtım, o da girdi; ben de onu Cennetle müjdeledim. Sonra başka bir adam geldi, kapıyı vurdu. “Bu kim?” dedim. “Osman” dedi. “Ey Allah'ın Resûlü! Bu Osman'dır, izin istiyor” dedim. (Peygamber): “Ona kapıyı aç ve başına gelecek bir bela ile birlikte onu Cennetle müjdele” buyurdu. Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ebu Osman en-Nehdî'den başka vecihlerden de rivayet edilmiştir. Bu konuda Cabir ve İbn Ömer'den de hadis rivayet edilmiştir.