3879. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، - الْمِصْرِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتِ الْكَلاَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ . فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ " يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرَهَا " . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا .وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ . وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Bize Yahyâ b. Durust el-Mısrî anlattı. Dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd, Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da Âişe'den naklen anlattı. Âişe dedi ki: İnsanlar hediyelerini vermek için özellikle benim günümü (sıramı) kollarlardı. Bunun üzerine kumalarım Ümmü Seleme'nin yanında toplandılar ve dediler ki: "Ey Ümmü Seleme! İnsanlar hediyelerini vermek için özellikle Âişe'nin gününü kolluyorlar. Biz de Âişe'nin istediği gibi hayır (iyilik) istiyoruz. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e söyle de insanlara, o nerede olursa olsun ona hediye vermelerini emretsin." Ümmü Seleme bunu ona zikretti fakat (Peygamber) ondan yüz çevirdi. Sonra tekrar ona döndü, o da sözü tekrarladı ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Arkadaşlarım zikrettiler ki insanlar hediyelerini vermek için Âişe'nin gününü kolluyorlar. İnsanlara emret, sen nerede olursan (hediyelerini) versinler." Üçüncü kez bunu söylediğinde (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Ey Ümmü Seleme! Âişe konusunda beni üzme. Çünkü, sizden, onun dışındaki hiçbir kadının yorganı altındayken bana vahiy inmemiştir." Bazıları bu hadisi Hammâd b. Zeyd'den, o Hişâm b. Urve'den, o babasından, o Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den mürsel olarak rivayet etmişlerdir. Bu hadis hasen gariptir. Bu hadis Hişâm b. Urve'den, o Avf b. Hâris'ten, o Rumeyse'den, o da Ümmü Seleme'den buna benzer bir şekilde de rivayet edilmiştir. Bu hadis Hişâm b. Urve'den farklı rivayetlerle gelmiştir. Süleyman b. Bilâl de Hişâm b. Urve'den, o babasından, o da Âişe'den Hammâd b. Zeyd'in hadisine benzer şekilde rivayet etmiştir.