3920. Hadis
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَهُ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتُنَصِّعُ طَيِّبَهَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize el-Ensarî anlattı; dedi ki: Bize Ma'n anlattı; dedi ki: Bize Malik b. Enes anlattı; yine bize Kuteybe, Malik b. Enes'ten, (o da) Muhammed b. el-Münkedir'den, (o da) Cabir'den nakletti ki: Bir bedevi, İslam üzerine Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) biat etti. Sonra Medine'de sıtmaya yakalandı. Bedevi, Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip: "Biatimi boz (geri al)," dedi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bunu kabul etmedi (diretti). Bedevi çıktı (gitti), sonra (tekrar) ona gelip: "Biatimi boz," dedi. (Resûlullah) kabul etmedi. Bedevi çıktı (gitti). Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Medine, ancak körük gibidir; pisliğini (cürufunu) atar, iyisini (halis olanını) parlatır (ortaya çıkarır)." Bu konuda Ebu Hureyre'den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir.