Menkıbeler (Faziletler) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3932. Hadis

أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ذُكِرَتِ الأَعَاجِمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنَا بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ‏.‏ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا يُقَالُ لَهُ صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏

Bize Süfyan b. Vaki' haber verdi; dedi ki: Bize Yahya b. Adem, Ebu Bekir b. Ayyaş'tan, (o da) Amr b. Hureys'in mevlası Salih b. Ebi Salih'ten nakletti; dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Nebi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) yanında Acemler (Arap olmayanlar) zikredildi. Bunun üzerine Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ben onlara -veya onların bazılarına-, size -veya sizin bazılarınıza- güvendiğimden daha çok güveniyorum." Bu hadis gariptir. Biz bunu sadece Ebu Bekir b. Ayyaş'ın hadisinden biliyoruz. Bu Salih b. Ebi Salih'e, Salih b. Mihran (Amr b. Hureys'in mevlası) denilir.