İki Bayram Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

533. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏(‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏)‏ وَ ‏(‏هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏)‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ وَأَمَّا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فَيُخْتَلَفُ عَلَيْهِ فِي الرِّوَايَةِ يُرْوَى عَنْهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ لِحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ رِوَايَةً عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَحَبِيبُ بْنُ سَالِمٍ هُوَ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَرَوَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَحَادِيثَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوُ رِوَايَةِ هَؤُلاَءِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ بِـ ‏(‏اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ ‏)‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

Kuteybe bize rivayet etti, Ebû Avâne bize İbrâhîm b. Muhammed b. el-Münteşir'den, o babasından, o Habîb b. Sâlim'den, o en-Nu'mân b. Beşîr'den rivayet etti, şöyle dedi: "Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem iki bayramda ve cumada { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } (A'lâ) Suresini ve { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } (Gâşiye) Suresini okurdu. Bazen bu ikisi (Bayram ve Cuma) aynı günde toplanır, (O yine de) bu iki sureyi okurdu." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Vâkıd, Semure b. Cündeb ve İbn Abbâs'tan da hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Nu'mân b. Beşîr hadisi hasen sahihtir. Süfyân es-Sevrî ve Mis'ar, İbrâhîm b. Muhammed b. el-Münteşir'den Ebû Avâne'nin hadisinin benzerini rivayet etmişlerdir. Süfyân b. Uyeyne'ye gelince, rivayet konusunda kendisi hakkında ihtilaf edilmiştir. Ondan, İbrâhîm b. Muhammed b. el-Münteşir'den, o babasından, o Habîb b. Sâlim'den, o babasından, o Nu'mân b. Beşîr'den rivayet ettiği nakledilir. Biz Habîb b. Sâlim'in babasından (yaptığı) bir rivayeti bilmiyoruz. Habîb b. Sâlim, Nu'mân b. Beşîr'in azatlısıdır ve Nu'mân b. Beşîr'den hadisler rivayet etmiştir. İbn Uyeyne'den, İbrâhîm b. Muhammed b. el-Münteşir'den diğerlerinin rivayetinin benzeri rivayet edilmiştir. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den, İki Bayram Namazında { اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ } (Kamer) Suresini okuduğu rivayet edilmiştir. Şâfiî de bu görüştedir.