540. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِنَحْوِهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ، . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدَيْنِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَكْرَهُ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ فَإِنْ أَبَتِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ أَنْ تَخْرُجَ فَلْيَأْذَنْ لَهَا زَوْجُهَا أَنْ تَخْرُجَ فِي أَطْمَارِهَا الْخُلْقَانِ وَلاَ تَتَزَيَّنْ فَإِنْ أَبَتْ أَنْ تَخْرُجَ كَذَلِكَ فَلِلزَّوْجِ أَنْ يَمْنَعَهَا عَنِ الْخُرُوجِ . وَيُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتْ لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ إِلَى الْعِيدِ .
Ahmed b. Menî', Hüşeym, Hişâm b. Hassân ve Hafsa binti Sîrîn vasıtasıyla Ümmü Atiyye'den [önceki hadisin] bir benzerini rivayet etti. Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda İbn Abbâs ve Câbir'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Ümmü Atiyye hadisi hasen sahihtir. Bazı ilim ehli bu hadise dayanarak kadınların bayramlara çıkmasına ruhsat vermişlerdir. Bazıları ise bunu kerih görmüştür. Abdullah b. Mübârek'ten rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: "Bugün kadınların bayramlara çıkmasını kerih görüyorum. Eğer kadın çıkmakta ısrar ederse kocası ona eski elbiseleriyle çıkması şartıyla izin versin ve kadın süslenmesin. Eğer bu şekilde çıkmayı kabul etmezse kocanın onu çıkmaktan men etme hakkı vardır." Âişe radıyallahu anhâ'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kadınların [sonradan] çıkardığı şeyleri görseydi, İsrailoğulları kadınlarının men edildiği gibi onları mescidden men ederdi." Süfyân es-Sevrî'den de rivayet edildiğine göre, o da bugün kadınların bayrama çıkmasını kerih görmüştür.