552. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا .
Bize Muhammed b. Ubeyd el-Muhâribî -yani el-Kûfî- anlattı; bize Ali b. Hâşim anlattı; İbn Ebî Leylâ'dan; Atıyye ve Nâfi'den; İbn Ömer'den; dedi ki: “Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte hazarda (ikamet halinde) ve seferde namaz kıldım. Hazarda onunla birlikte öğleyi dört ve ondan sonra iki rekat kıldım. Seferde ise onunla birlikte öğleyi iki rekat, ondan sonra iki rekat ve ikindiyi iki rekat kıldım. (İkindiden) sonra bir şey kılmadı. Akşam ise hazarda ve seferde eşittir; üç rekattır. Hazarda da seferde de eksilmez. O, gündüzün vitridir. Ondan sonra da iki rekat (kıldı).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Muhammed'i şöyle derken işittim: “İbn Ebî Leylâ'nın rivayet ettiği hadisler içinde bana bundan daha hoş gelen (bir hadis) yoktur. (Ama) ben ondan bir şey rivayet etmem.”