620. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ الدَّرَاهِمِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلاَهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ رُوِيَ عَنْهُمَا جَمِيعًا .
Bize Muhammed b. Abdilmelik b. Ebi’ş-Şevârib anlattı; dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı; Ebû İshâk’tan; Âsım b. Damre’den; Ali’den (rivayetle); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizi atların ve kölelerin zekâtından muaf tuttum. Gümüş paranın (Rıkka) zekâtını getirin: Her kırk dirhemde bir dirhem vardır. Yüz doksan (dirhemde) ise bir şey yoktur. (Gümüş) iki yüze ulaştığı zaman onda beş dirhem vardır.” Bu konuda Ebû Bekir es-Sıddîk ve Amr b. Hazm’dan da rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadisi A’meş, Ebû Avâne ve başkaları Ebû İshâk’tan, Âsım b. Damre’den ve Ali’den rivayet ettiler. Süfyân es-Sevrî, İbn Uyeyne ve birden çok râvi de Ebû İshâk’tan, el-Hâris’ten ve Ali’den rivayet ettiler. (Tirmizî) dedi ki: Muhammed’e (Buhârî’ye) bu hadisi sordum. Dedi ki: “Bence her ikisi de (hem Âsım hem Hâris rivayeti) Ebû İshâk’tan sahihtir. Her ikisinden de rivayet edilmiş olması muhtemeldir.”