Zekât Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

639. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏ وَكَأَنَّ هَذَا أَصَحُّ ‏.‏ وَقَدْ صَحَّ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ ‏.‏

Bize Ebû Mûsâ el-Ensârî anlattı; dedi ki: Bize Âsım b. Abdilazîz el-Medenî anlattı; dedi ki: Bize el-Hâris b. Abdurrahman b. Ebî Zübâb anlattı; Süleymân b. Yesâr’dan ve Busr b. Saîd’den; Ebû Hureyre’den (rivayetle); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gök (yağmur) ve pınarların suladığında öşür (onda bir); nadh (hayvanla su taşıma) ile sulananda ise öşrün yarısı (yirmide bir zekât) vardır.” Bu konuda Enes b. Mâlik, İbn Ömer ve Câbir’den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis Bükeyr b. Abdillâh b. el-Eşecc’den, (o) Süleymân b. Yesâr ve Busr b. Saîd’den, (onlar) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den mürsel olarak da rivayet edilmiştir. Sanki bu (mürsel olan) daha sahihtir. Bu konuda İbn Ömer’in Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayeti sahihtir ve fakihlerin geneli katında amel bunun üzerinedir.