638. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْخُضْرَوَاتِ وَهِيَ الْبُقُولُ فَقَالَ " لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَيْسَ فِي الْخُضْرَوَاتِ صَدَقَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْحَسَنُ هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ وَتَرَكَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ .
Bize Ali b. Haşrem anlattı; dedi ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; el-Hasen b. Umâre’den; Muhammed b. Abdurrahman b. Ubeyd’den; Îsâ b. Talha’dan; Muâz’dan (rivayetle) ki: O (Muâz), Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e yazarak sebzeler (hudaravât) —ki onlar bakliyattır (bukûl)— hakkında (zekâtını) sordu. (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Onda bir şey (zekât) yoktur.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadisin isnadı sahih değildir. Bu konuda Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den sahih bir şey yoktur. Bu ancak Mûsâ b. Talha’dan, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den mürsel olarak rivayet edilmektedir. İlim ehli katında amel buna göredir; sebzelerde zekât yoktur. Ebû Îsâ dedi ki: (Seneddeki) Hasen, İbn Umâre’dir. O, hadis ehli katında zayıftır; Şu’be ve başkaları onu zayıf saymış, Abdullah b. el-Mübârek de onu terk etmiştir.