646. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ تَكَلَّمَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ . وَهَكَذَا يَقُولُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَيَقُولُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ وَالصَّحِيحُ سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ . وَقَوْلُهُ " الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا " يَقُولُ عَلَى الْمُعْتَدِي مِنَ الإِثْمِ كَمَا عَلَى الْمَانِعِ إِذَا مَنَعَ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Leys anlattı; Yezîd b. Ebî Habîb’den; Sa’d b. Sinân’dan; Enes b. Mâlik’ten (rivayetle); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sadakada (zekâtı toplarken) haddi aşan (zalim tahsildar), onu vermeyen (cimri) gibidir.” Bu konuda İbn Ömer, Ümmü Seleme ve Ebû Hureyre’den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Enes hadisi bu vecihten garip bir hadistir. Ahmed b. Hanbel, Sa’d b. Sinân hakkında (zayıflığına dair) konuşmuştur. Leys b. Sa’d; Yezîd b. Ebî Habîb’den, Sa’d b. Sinân’dan, Enes b. Mâlik’ten diyerek böyle söyler. Amr b. el-Hâris ve İbn Lehîa ise; Yezîd b. Ebî Habîb’den, Sinân b. Sa’d’dan, Enes’ten (diye) söylerler. (Tirmizî) dedi ki: Muhammed’i (Buhârî’yi) şöyle derken işittim: “Doğrusu Sinân b. Sa’d’dır.” (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in): “Sadakada haddi aşan, onu vermeyen gibidir” sözünün manası şudur: (Haddi aşan) saldırgan tahsildar, günah bakımından, zekâtı vermeyen (veya engel olan) kişi gibidir.