650. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَقَالَ، عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، وَالْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَسْأَلَتُهُ فِي وَجْهِهِ خُمُوشٌ أَوْ خُدُوشٌ أَوْ كُدُوحٌ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ قَالَ " خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ .
Bize Kuteybe ve Ali b. Hucr anlattılar. —Kuteybe “Bize Şerîk anlattı” dedi, Ali ise “Bize Şerîk haber verdi” dedi; mana birdir—; Hakîm b. Cübeyr’den; Muhammed b. Abdurrahman b. Yezîd’den; babasından; Abdullah b. Mes’ûd’dan (rivayetle); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim kendisini müstağni kılacak (yetip artacak) bir şeyi olduğu halde insanlardan (dilencilik yaparak) isterse; kıyamet günü, yaptığı dilencilik yüzünde tırmalanmış, yaralanmış veya soyulmuş izler olarak gelir.” “Ey Allah’ın Resûlü! Onu müstağni kılacak miktar nedir?” denildi. Buyurdu ki: “Elli dirhem veya onun değerinde altın(dır).” Bu konuda Abdullah b. Amr’dan da rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Mes’ûd hadisi hasen bir hadistir. Şu’be, bu hadisten dolayı Hakîm b. Cübeyr hakkında (aleyhte) konuşmuştur.