653. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَسَأَلَهُ إِيَّاهُ فَأَعْطَاهُ وَذَهَبَ فَعِنْدَ ذَلِكَ حَرُمَتِ الْمَسْأَلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ كَانَ خُمُوشًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَضْفًا يَأْكُلُهُ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ " .
Bize Alî b. Saîd el-Kindî anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahîm b. Süleyman anlattı; Mücâlid'den; Âmir eş-Şa'bî'den; Hubşî b. Cünâde es-Selûlî'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i Vedâ Haccı'nda Arafat'ta vakfe yaparken işittim. O sırada O'na bir bedevî geldi ve ridasının ucundan tutup O'ndan (bir şeyler) istedi. (Resûlullah) ona verdi ve (adam) gitti. İşte o sırada istemek (dilenmek) haram kılındı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İstemek (dilenmek), zengine ve azaları tam, güçlü kuvvetli kimseye helal değildir; ancak yere yapıştıran (şiddetli) fakirlik veya altından kalkılamayacak ağır borç müstesna. Kim malını çoğaltmak için insanlardan isterse, bu (yaptığı), Kıyamet Günü yüzünde tırmalamalar ve Cehennemden yiyeceği kızgın taşlar olacaktır. Artık dileyen az yapsın, dileyen çok yapsın.”