656. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الضُّبَعِيُّ السَّدُوسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ " أَصَدَقَةٌ هِيَ أَمْ هَدِيَّةٌ " . فَإِنْ قَالُوا صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قَالُوا هَدِيَّةٌ أَكَلَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي عَمِيرَةَ جَدُّ مُعَرَّفِ بْنِ وَاصِلٍ وَاسْمُهُ رُشَيْدُ بْنُ مَالِكٍ وَمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَجَدُّ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Mekkî b. İbrâhim ve Yûsuf b. Ya'kûb ed-Dubaî es-Sadûsî anlattılar; dediler ki: Bize Behz b. Hakîm anlattı; babasından; dedesinden; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir şey getirildiği zaman sorardı: ‘Bu sadaka mı yoksa hediye mi?’ Eğer ‘Sadaka’ derlerse yemezdi. Eğer ‘Hediye’ derlerse yerdi.” Dedi ki: Bu konuda Selmân, Ebû Hureyre, Enes, Hasan b. Alî, Muarrif b. Vâsıl'ın dedesi Ebû Amîre -ki adı Rüşeyd b. Mâlik'tir-, Meymûn b. Mihrân, İbn Abbâs, Abdullâh b. Amr, Ebû Râfi' ve Abdurrahman b. Alkame'den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis ayrıca Abdurrahman b. Alkame aracılığıyla Abdurrahman b. Ebî Akîl'den; (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edilmiştir. Behz b. Hakîm'in dedesinin adı Muâviye b. Hayde el-Kuşeyrî'dir. Ebû Îsâ dedi ki: Behz b. Hakîm hadisi hasen gariptir.